Montag, 19. Oktober 09 um 19.00 h im Kultur-Casino Bern

Dirigent: Teymur Göychayev
Solist: Ivan Monighetti, Violoncello

mit Werken von Gara Garayev, Fikret Amirov, Frangiz Alizade (UA)

Zur Eröffnung von CULTURESCAPES prallen musikalische Gegensätze aufeinander und mischen sich zu einem Milieu der Vielfalt und des Kontrasts. Traditionelle und zeitgenössische Werke fliessen ineinander und geben den Blick auf ungewöhnliche musikalische Horizonte frei. Uraufgeführt wird das Violoncellokonzert „Deniz" [aserb.: Meer], ein Auftragswerk an die aserbaidschanische Komponistin und Pianistin Frangiz Alizade. Der klassische Konzertrahmen wird vom Natig Perkussionsensemble mit traditionellen Interludien durchbrochen. Dem Zusammenspiel aus unterschiedlicher Herkunft, Tradition und Stil entspringt ein komplexes Bild aserbaidschanischer Gegenwart, das sich vor allem durch eine historische und kulturelle Vielschichtigkeit auszeichnet. Ein Wechselbad musikalischer Gefühle.

Zu diesem Anlass werden S.E. Herr Hans-Rudolf Merz, Schweizer Bundespräsident, und S.E. Herr Ilham Aliyev, Präsident der Republik Aserbaidschan, anwesend sein.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr CULTURESCAPES-Team

Tickets unter kulturticket und den Vorverkaufsstellen von bernbillett.

Das Buch beleuchtet aus historischer, kultureller, sozialer und politischer Sicht die Chancen und Gefahren, die die derzeitigen Entwicklungen für das Land bedeuten. Renommierte Experten aus Wissenschaft, Journalismus und Naturschutz, engagierte Europapolitiker sowie Aktivisten und Kulturwissenschaftler aus Aserbaidschan berichten in lesenswerten Beiträgen und mit eindrücklichen Bildern über die faszinierende südkaukasische Republik: aktuell und historisch, von aussen und innen, differenziert und kritisch. Eine Besonderheit des Buches sind die erstmals ins Deutschte übersetzte Gedichte und Kurzgeschichten junger aserbaidschanischer Schriftsteller, welche ebenfalls präsentiert werden. Darüber hinaus haben zwei Künstler und ein Naturfotograf die unterschiedlichen Aspekte des Lebens und die Naturschönheiten Aserbaidschans in drei Bildessays festgehalten. Die Publikation erscheint anlässlich des Festivals ‹CULTURESCAPES Aserbaidschan›.

Eine Besonderheit des Buches sind die erstmals ins Deutsche überstzte Gedichte und Kurzgeschichten junger aserbaidschanischer Schriftsteller, welche ebenfalls präsentiert werden.

Die Publikation erscheint anlässlich des Festivals CULTURESCAPES Aserbaidschan.

192 Seiten, über 50 Farbabbildungen, gebunden mit Schutzumschlag

© 2009 Christoph merian Verlag Basel

ISBN 978-3-85616-488-1

CHF 39.- / € 26.-

Seit dem 1. Oktober 09 können Sie Tickets für die Veranstaltungen von CULTURESCAPES Aserbaidschan erwerben.

Auf unserer Website finden Sie alle nötigen Informationen zu den Vorverkaufsstellen und online Vertriebswegen.